Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

simultaneously with

Толкование Перевод

1 gelijk

gelijk¹

〈 het〉

1 right

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 het grootste gelijk van de wereld hebben • be absolutely right

     iemand gelijk geven • agree with someone

     daar heb je gelijk aan/in • you are right there

     gelijk heb je • right you are

     (groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) right

     het gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) right

     je moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're licked

     zijn gelijk willen halen • want to have the last word

     iemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right

————————

gelijk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met elkaar overeenstemmend] equal ⇒ the same

2 [overeenkomend in rang/macht] equal ⇒ equivalent

3 [de juiste tijd aanwijzend] right

4 [vrij van oneffenheden] even ⇒ smooth, level

♦voorbeelden:

1   twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)

     ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a size

     het water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quay

     in gelijke mate • to the same extent/degree

     〈 sport〉 gelijk spel • a draw

     op gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par with

     met gelijke wapenen strijden • fight on equal terms

     op gelijke wijze • in the same way, likewise

     het is mij gelijk • it's all the same to me

     〈 wiskunde〉 twee maal twee is gelijk vier • two times two is four

     gelijk aan • equal to

2   een gelijke strijd • an equal battle

     alle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law

     〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty all

3   mijn horloge loopt gelijk • my watch is right

4   een gelijk terrein • a level site

     met de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)

II 〈 bijwoord〉

1 [op dezelfde manier] likewise ⇒ alike, in the same way/manner, similarly

2 [gelijkelijk] equally

3 [op hetzelfde punt, even ver] level

4 [tegelijk] simultaneously ⇒ at the same time, at once

5 [meteen] at once ⇒ straightaway, immediately, 〈 zo meteen〉 in a minute

♦voorbeelden:

1   zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the same

2   gelijk (op)delen • share equally; 〈 overgankelijk〉 divide equally

     gelijk spelen • draw

3   gelijk op rijden/werken • keep up with each other

4   de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time

5   ik kom gelijk bij u • I'll be with you in a moment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelijk

См. также в других словарях:

With a Tangled Skein — infobox Book | name = With a Tangled Skein title orig = translator = image caption = author = Piers Anthony illustrator = cover artist = country = language = series = Incarnations of Immortality genre = publisher = pub date = 1985 09 12 english… … Wikipedia
simultaneously — adv. Simultaneously is used with these verbs: ↑conduct, ↑explode, ↑maintain, ↑occur, ↑run, ↑test, ↑use … Collocations dictionary
simultaneously — Synonyms and related words: all at once, all together, as one, as one man, at a blow, at a clip, at a stroke, at once, at one blow, at one jump, at one stroke, at one swoop, at one time, at that time, coincidentally, coinstantaneously,… … Moby Thesaurus
An Experiment with Time — Infobox Book name = An Experiment with Time title orig = translator = image caption = author = J. W. Dunne illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = publisher = A. C. Black Faber Faber pub … Wikipedia
One Night with Blue Note — Directed by John Charles Jopson Produced by Bruce Lundvall Tammara Wells … Wikipedia
I Want Someone to Eat Cheese With — Infobox Film name = I Want Someone to Eat Cheese With caption = Theatrical release poster director = Jeff Garlin producer = Jeff Garlin writer = Jeff Garlin starring = Jeff Garlin Sarah Silverman Bonnie Hunt music = Rob Kolson cinematography =… … Wikipedia
One Hour with You — Theatrical release poster Directed by George Cukor Ernst Lubitsch … Wikipedia
The Showbiz Show with David Spade — infobox television |Lop show name = The Showbiz Show with David Spade caption = The Showbiz Show with David Spade format = Comedy runtime = 22 minutes creator = Hugh Fink starring = David Spade (Host) country = USA network = Comedy Central first… … Wikipedia
Gene Clark with the Gosdin Brothers — Infobox Album Name = Gene Clark with the Gosdin Brothers Type = Album Artist = Gene Clark Released = February, 1967 Recorded = late 1966 Genre = folk rock Length = 28:15 Label = Columbia Records (US) CBS (UK) Producer = Larry Marks, Gary Usher… … Wikipedia
We Just Wanna Party with You — Infobox Single Name = We Just Wanna Party with You Caption = Artist = Jermaine Dupri featuring Snoop Dogg from Album = Men in Black O.S.T. A side = B side = Released = September, 1997 (UK) Format = 12 inch single, Airplay Recorded = Genre = Rap… … Wikipedia
Artists achieving number-one hits in the United States and United Kingdom simultaneously — These are the artists who have topped both the official album and singles chart for Billboard in the United States and The Official UK Charts Company from the United Kingdom (also the BPI). Currently, as of 2008, seven artists have achieved this … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

simultaneously with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

simultaneously with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: